Русско-французский словарь - освободить

1) (выпустить на свободу) liberer vt, mettre vt en liberte, delivrer vt, relacher vt; affranchir vt (раба, невольника); elargir vt (из тюрьмы) 2) (территорию) liberer vt освободить землю от врага — liberer (или debarrasser) la terre de l'ennemi ґ­ҐЎ 3) (избавить) delivrer vt, debarrasser vt, liberer vt, emanciper vt; dispenser vt (от работы, занятий и т. п.); exempter ґ±Єь«ў vt (от военной службы, налогов и т. п.); delier vt (от слова) освободить от влияния — soustraire a l'influence (de), soustraire a l'empire (de) 4) (очистить) vider vt (помещение, посуду); evacuer vt, vider les lieux (тк. помещение) освободить полку — vider le rayon 5) (высвободить - руки и т. п.) delier vt 6) освободить время для чего-либо — se reserver du temps pour qch, se reserver le temps de (+ infin)